Übersetzung für "sandsack" auf englisch

Sandsack

Substantiv

• sandbag
• punch bag

Übersetzungsbeispiele

sandbag Substantiv

»Die Leine oder die Sandsäcke.«
“The leash or the sandbags.”

Auf dem Boden liegen Sandsäcke.
There are sandbags on the floor.

Es gibt keine Sandsäcke mehr.
There are no more sandbags.

Ich mußte den Hebel mit einem Sandsack feststellen.
I had to rig the lever with a sandbag.

Es war, als schlüge Bosch ein Sandsack gegen die Brust.
It was like getting hit in the chest with a sandbag.

»Deine Sandsäcke?«, fragte Ethel mit gerunzelter Stirn.
“Sandbags?” asked Ethel, frowning.

Und wo habe ich den Sandsack wiedergefunden am Samstagnachmittag?
And where did I find the sandbag on Saturday afternoon?

Ich war wie ein Sandsack unten aufgeschlagen.
I thudded against the well bottom like a sandbag.

Barnaby überlegte. »Ich nehme die Sandsäcke.«
Barnaby thought about it. “I’ll take the sandbags,”

Er wuchtete mir einen Sandsack beinahe auf die Füße.
He heaved a sandbag almost at my feet.

punch bag Substantiv

Ein großer besoffener Sandsack.
Just a big sodden punching bag.

Bronx hämmerte auf einen Sandsack ein.
Bronx hammered away at a punching bag.

Der Führer hämmerte auf den Juden ein wie auf einen Sandsack.
The Fhrer pounded away at the punching-bag Jew.

»Du bist Sandsack von Beruf«, sagte Jim.
“You’re a professional punching bag,” Jim said.

Farley hatte es zu seinem Sandsack gemacht.
What Farley did was to make her his punching bag.

Vielleicht werde ich seinen Kopf doch noch als Sandsack gebrauchen.
Maybe, after all, I will use his head as my punching bag.

Lesniak verlor den Halt und stürzte wie ein Sandsack ins Wasser.
Lesniak lost his grip and fell like a punching bag back into the water.

An einem Holzbalken baumelte ein Sandsack aus zerschundenem roten Leder an einer Kette.
A punching bag of battered red leather hung chained from a wooden beam.

»Gütiger Himmel, Park, lass es am Sandsack aus …« In der Garage war ein alter Sandsack, der für Park viel zu hoch hing.
‘Jesus, Park, take it out on the bag …’ There was an old-school punching bag in the garage, hanging way out of Park’s reach.

Schob sie wieder hinein und zog einen männlichen Sandsack heraus, übersät von Schnittwunden und Prellungen.
Rolled her in and pulled out a male punching bag of cuts and contusions.