Übersetzung für "sagte davies" auf englisch

Sagte davies

• said davies

Übersetzungsbeispiele

said davies

»Wunderbar«, sagte Davies befriedigt.
"Great," said Davies with satisfaction.

»Tötet ihn«, sagte Davies deutlich.
"Kill him," said Davies distinctly.

»Ah«, sagte Davies und nickte nachdenklich.
"Ah," said Davies, nodding thoughtfully.

»Wenn überhaupt«, sagte Davies halsstarrig, »wird dieser Kanal breiter.«
"If anything," said Davies stubbornly, "this channel is getting wider."

»Ich denke«, sagte Davies dann, »wir können davon ausgehen, dass er alle zwölf getötet und über die Reling geworfen hat.
"I think," said Davies then, "we can assume that he's killed all twelve and heaved 'em over the side.

»Nein«, sagte Davies nachdenklich, »keiner meiner Jungs segelt mit Thatch nach Norden. Ich lasse lieber so viele Männer auf der Jenny, dass sie bis zum Rand der Bordwände im Wasser liegt, als zuzulassen, das …«
"No," said Davies, still thoughtfully, "none of my lads sail north with Thatch … I'll load the Jenny gunwale-deep with men before I permit that … "

»Hier, ihr Tölpel«, sagte Davies, »werft die Leichen über Bord – aber gebt acht, dass sie nicht im Boot landen –, und dann lasst uns aufbrechen.« Er blickte nach oben. »Wie sieht es aus, Rich?«
"Right," said Davies. "Here, you clods, get these corpses over the side—mind you don't pitch 'em into the boat—and then let's be off." He looked upward. "How is it, Rich?"

»Die Jenny«, sagte Davies, und eine gewisse Anspannung war in seiner Stimme zu hören, »hat die Carmichael nur eskortiert, um Feuer auf sich zu ziehen … und alle feindlichen Schiffe zu beschäftigen, so dass die Carmichael auf jeden Fall in der Lage sein würde, unbehindert weiterzusegeln. Hodge wusste das.
"The Jenny," said Davies, some strain beginning to rasp his voice, "was escorting the Carmichael only to … draw fire … occupy any hostiles so that the Carmichael would be able to carry on unimpeded. Hodge knew that.