Übersetzung für "sagte auf deutsch" auf englisch

Sagte auf deutsch

• said in german

Übersetzungsbeispiele

said in german

»Meine Abteilung«, sagte der Deutsche.
‘My platoon,’ said the German.

Er grinste und sagte auf Deutsch: »Frau ist Frau.«
He grinned and said in German: ‘Frau ist frau.’ A woman is a woman.

Der Schaffner wartete auf das Fahrgeld, und Mosca sagte auf Deutsch zu ihm: »Wir sind Amerikaner«.
The conductor waited for fare and Mosca said in German, "We are Americans."

»Verzeihen Sie, Sir«, sagte der Deutsche, »aber das Athabaskische ist in der Tat äußerst –«
‘Beg pardon, sir,’ said the German, ‘but Athabaskic is indeed extremely––’

»So«, sagte der Deutsche, während er die Papiere in die Tasche steckte, »hat er?
“So,” said the German, shoving the papers into his pocket. “He rushed out, did he?”

«Es ist alles in Ordnung. Ich komme zurecht.» «Kluges Mädchen», sagte der Deutsche.
“It’ll be all right. I’ll be okay.” “Smart girl,” said the German.

Ein Polizist sagte auf deutsch: »Schwarzer Opel Rekord, westdeutsches Kennzeichen.«
A policeman said in German, “Black Opel Rekord, Federal registration.”

«So», sagte der deutsche Offizier, riss mich herum und drückte mich an seine Brust.
“There,” said the German officer, pulling me so that I was pressed against his chest.

Am anderen Ende der Leitung hörte er eine undeutliche Stimme, und er sagte auf deutsch: »Schäfer – in der Villa.
There was the murmur of a voice at the other end and he said in German, ‘Schäfer at the villa.

»Leben Sie wohl«, sagte der Deutsche. Leamas flüsterte nur: »Lassen Sie den Motor nicht an, bis wir hinüber sind.«
said the German. Leamas just whispered, “Don’t start that car till we’re over.”