Übersetzung für "sager von" auf englisch

Sager von

• teller of

Übersetzungsbeispiele

teller of

»Sagen dir deine Wahrsageraugen, was das sein kann?«
“Do your fortune teller’s eyes tell you what it is?”

Er dachte einen Moment daran, ihr die Wahrheit zu sagen.
He thought about teller her the truth.

»Du hörst dich an wie eine Wahrsagerin«, sage ich lachend.
I laugh. "You sound like a fortune teller.

Sie wollten, dass man es ihnen sagte, und Viktor Chemmel wollte einer sein, der das Sagen hatte.
They liked to be told, and Viktor Chemmel liked to be the teller.

Ich kann sagen, wie viele Schalter besetzt waren.
I can tell you how many tellers there were.

»Ja, aber ich wollte sagen, sie ist für den Erzähler nicht zu ertragen, nicht für den Zuhörenden.«
"Yes, but I meant that sometimes it is too much for the teller, not the told." "Ah.

Er begann, die Buden der Astrologen und berüchtigsten Wahr-sager aufzusuchen.
He began to frequent the booths of astrologers and fortune tellers of the worst kind.

»Also ich muss schon sagen: Wer hätte gedacht, dass die berühmten Sisters-Brüder einmal solche Geheimnisse ausplaudern?«
‘What’s this? I would never have pegged the famous Sisters brothers as secret tellers.’

Jetzt sind wir ernsthaft verwirrt, weil wir immer dachten, dass Jedi die Wahrheit sagen.
See, now you have everyone really confused, 'cause we always thought of the Jedi as truth tellers.”

Im Grunde war es ihm egal, was diese Wahrsagerin dazu zu sagen hatte, aber er erwartete eine Gegenleistung für seinen Penny.
He didn’t really care what a fortune-teller might have to say, but he expected something in return for the penny.