Übersetzung für "sag das wissen" auf englisch

Sag das wissen

• say that know
• tell the know

Übersetzungsbeispiele

say that know

Meine Freunde sagen, sie wissen so gut wie alles.
My friends say they know almost everything.

»Sie sagen, Sie wissen, wer Rosie Duff umgebracht hat?«
You're saying you know who killed Rosie Duff?

»Wenn ich jetzt sage: ›Das wissen Sie doch‹, wollen Sie bestimmt hören, was ich damit meine.
“If I say ‘you know,’ will you just ask me to explain what it is you’re supposed to know?

Einige grüßten ihn schüchtern, als wollten sie sagen: ›Wir wissen, wer Sie sind.
Some greeted him timidly, as if to say: ‘We know who you are.

Die Leute kommen, sagen, sie wissen mit Seide Bescheid, aber die wissen einen Dreck.
People come in here, they say they know silk, but they don’t know nothing.

Junge Frauen hörten anonyme Stimmen sagen: »Wir wissen, wo du wohnst.
Young women heard anonymous voices saying, “We know where you live.

»Sie sagen, sie wissen, daß…« – er sah sich im Saal um, bis sein Blick auf Ethan und seine Gefährten fiel – »sie hier sind.«
"They say they know that�" he looked around the room and finally focused on Ethan and his companions, "�they are here."

Glaub mir, wenn ich folgendes sage: Wir wissen nur den zehnten Teil eines zehnten Teils im Hinblick auf die Intrigen, Verschwörungen und Pläne.
…Believe me when I say we know only the tenth part of a tenth part of the plots laid in this.

Glauben Sie mir: Wenn ich sage, wir wissen, dass Nahrmahn niemals auch nur eine Kleinigkeit der Dinge verraten hat, die wir ihn haben wissen lassen, dann ist das nichts als die reine Wahrheit.
Trust me—when I say we know Nahrmahn has never betrayed a single one of our confidences, even to you, we truly do.

»Der Autopilot hat übernommen. Endlich.« Rob Wong seufzte auf. »Also, ich würde sagen, Sie wissen jetzt, was mit dieser Maschine passiert ist, Casey. Aber ich habe keine Ahnung, warum.«
"Autopilot took over. Finally." Rob Wong gave a long sigh. "Well, I'd say you know what happened to this airplane, Casey. But I'm damned if I know why."