Übersetzung für "sündenbock suchen" auf englisch

Sündenbock suchen

• looking for a scapegoat
• scapegoat search

Übersetzungsbeispiele

looking for a scapegoat

Aber wenn etwas schiefgeht, werden sie einen Sündenbock suchen.
But if something doesn’t go right, they’ll be looking for a scapegoat.

Und wenn Sie jetzt ankommen und in aller Ruhe analysieren wollen, welche Maßnahmen Detective Bosch ergriffen hat, weil Ihre Polizei es versäumt hat, angemessen zu reagieren – wenn Sie also einen Sündenbock suchen, den Sie nach Hongkong mitnehmen können –, dann werden Sie ihn hier mit Sicherheit nicht finden.
And if you are now going to sit back and analyze what actions Detective Bosch took because your department failed to act properly-if you are looking for a scapegoat to take back with you to Hong Kong-then you won’t find one here.