Übersetzung für "russland und die vereinigten staaten" auf englisch

Russland und die vereinigten staaten

• russia and the united states

Übersetzungsbeispiele

russia and the united states

Weil Russland und unsere Vereinigten Staaten von Amerika verzweifelt waren. Darum!
“Because Russia and our United States of America were desperate, that’s why.

Nach Chinas kurzem Krieg mit Russland und den Vereinigten Staaten befürchteten viele, dass die wirtschaftlichen Schwierigkeiten das Land ruinieren würden.
After China’s brief war with Russia and the United States, it was thought by many that China’s economic hardships would destroy the country.

Dort hatte man erst vor vierzig Jahren den Frauen Erbfolge- und andere bürgerliche Rechte zugestanden, Jahre nach der Gründung der Wirtschafts-Föderation zwischen Erde und den alten Kolonien, die noch von Rußland und den Vereinigten Staaten gegründet worden waren. Aristokraten wie dieser Ramaro waren die letzten Bastionen dieser alten Voreingenommenheit gegenüber Frauen.
Women had been given rights of property disposition and general civil liberties less than forty years ago in Greater Brazil, years after the establishment of the Federation of Co-Prosperity between Earth and the old colonies founded by Russia and the United States of America, and men of the aristocracy like Ramaro were the last bastions of old prejudice.

In den fünf Jahren seit seiner Freilassung hatte Schowitsch es fertiggebracht, sich vom abgeurteilten Dieb zum Chef eines weltweit operierenden Verbrecher-Syndikats aufzuschwingen, dem gut und gern 100.000 Menschen in Rußland, Europa, den Vereinigten Staaten, Japan und weiteren Ländern angehörten - die meisten hatten sich das Recht auf Eintritt in diese Gesellschaft erworben, indem sie einen Freund oder Verwandten töteten.
In the five years since his release, Shovich had gone from being a convicted robber to the leader of a global crime network that was comprised of an army of 100,000 men in Russia, Europe, the United States, Japan, and elsewhere-- most of whom had been admitted to the ancient order of the thieves' world after proving their loyalty by murdering a friend or relative.

Zuerst hatte sie geglaubt, das Schiff wäre nur ein weiterer Grat in der Topographie des Riffs. Und dann konnte sie die Reihe von Bullaugen erkennen, durch die hellbunte Fische schwammen. Die zerbrochene Oberstruktur war mit weißem Kalk bedeckt. Die Linie einer Stange trug Fahnen von Seetang mit sich… Alles war überwachsen und verwirrt, verkrustet durch die purpurne, braune und weiße kalkige Architektur der geduldigen kleinen Korallentiere. Das Wrack war ein Überbleibsel von den Schiffen, die die Weltherrschaft von Rußland und den Vereinigten Staaten beendet und das Interregnum eingeleitet hatten.
At first she had thought that the wreck was just another crest in the reef’s topography: and then she had been able to make out the line of portholes through which brightly-coloured fish swam, the broken superstructure clad in white lime, a stretch of rail trailing seaweed banners in the current…everything overgrown and intermingled, encrusted by the purple and brown and white limy architecture of the patient coral animalcules. Remnant from the old wars, the ones that had ended the global dominance of Russia and the United States and ushered in the Interregnum.