Übersetzungsbeispiele
Die Menge war ruhig geworden.
A hush settled on the crowd.
Alles in ihm wurde ruhig.
Everything inside him shifted and settled.
Und jetzt seid ihr alle ruhig.
Now, all of you, settle down.
Der Raum erbebte, wurde wieder ruhig.
Space wavered, settled.
»Evniki, wenn du weißt, wie ruhig ich mich fühle, warum fragst du mich dann, wie ruhig ich bin?«
Evniki, if you know how much I'm settled, why do you ask me how much I'm settled!
Dort stand ich ruhig, ruhte in mir selbst.
I stood there quietly, settling into myself.
Und jetzt fühlst du dich noch wohler und ruhiger?
Are you even more settled now?
Ich war völlig ruhig geworden.
A calm had settled over me.