Übersetzung für "ruhe von" auf englisch

Ruhe von

• rest from
• rest of

Übersetzungsbeispiele

rest from

Ist es Ruhe von all unsrer Arbeit, was wir suchen, Refreiung von allen Verantwortlichkeiten des Lebens?
Is it to take rest from all our works, to be relieved from all the responsibilities of life?

Für Geraldine Courtney Wright, Künstlerin und Schriftstellerin – mutig, klug und herausragend – eine wahre Grande Dame: Ich kann nicht ruhen von der Reise:
For Geraldine Courtney Wright, artist and writer-valiant, witty and formidable-a true grande dame: I cannot rest from travel;

rest of

Ruhe, Trachim, ruhe in Frieden.
Rest, Trachim, rest.

Wenn ich ruhe, werden sie mich in Frieden lassen.« »Dann ruhe dich aus.
If I rest, they will leave me be.' 'Then rest.

»Sie braucht Ruhe - vollkommene Ruhe!
She must have rest—complete rest!

Du brauchst Ruhe, ausgiebige Ruhe.
You need rest, a good long rest.

»Du brauchst jetzt Ruhe.« Ich brauchte keine Ruhe.
“You need to rest.” I didn’t want to rest.

Die Besatzung der Rächer benötigte Ruhe, verdiente Ruhe.
Punisher needed rest, deserved rest.

Wenn er möchte, dass du viel ruhst, dann wirst du viel ruhen.
If he wants you well rested, then well rested you shall be.

»Du brauchst Ruhe.« »Ich habe viel zuviel Ruhe.
“You need your rest.” “I rest entirely too much.

Jetzt ruh dich aus …
Come and rest now….