Übersetzung für "ruderschaft" auf englisch

Ruderschaft

• rowing
• rudder shaft
• rudder stock
• rudder

Übersetzungsbeispiele

rudder

Dann warf er sich zum Ruderschaft hinüber und glitt daran zu Boden wie an einer Feuerwehrstange.
Then he leaped to the shaft of the rudder and slid down it like a fire pole all the way to the ground.

Ein Ruderschaft von der Größe eines Rammbocks verläuft mitten an der Decke entlang und durch eine Öffnung im Achterschiff hinaus zum Ruder, das er bewegt;
A tiller the dimensions of a battering-ram runs straight down the middle of the ceiling and out through a hole in the stern to the rudder, which it controls;

Dann bemerkte er, dass vom Ruderkopf Dampf davonwehte, und als er genauer hinsah, stellte er fest, dass der eiserne Ruderschaft in einem matten Rot glühte.
then he noticed wisps of steam fluttering away from the joint where the tiller bar was attached to the head of the rudder, and when he peered more closely he saw that the iron pin was glowing a dull red.

Eine lange Weile schaute er aus den Fenstern, die um das Heck des Schiffes führten, auf die windgepeitschten Wellen und lauschte dem leisen Knarren des Ruderschafts, der durch die Mitte der Kajüte zum Ruderblatt im dunklen Wasser unter dem Heck führte.
He stood for a time at the windows running across the stem of the ship, looking out at the wind-tossed waves and listening to the slow creak of the tiller post running down through the center of the cabin to the rudder that probed the dark water beneath the stern.