Übersetzung für "rudel hunde" auf englisch

Rudel hunde

• pack of dogs
• rudel dogs

Übersetzungsbeispiele

pack of dogs

Und das könnte durchaus ein Rudel Hunde gewesen sein.
It could have been a pack of dogs.

Niemand reagierte. Paridos Männer rückten an, drohend wie ein Rudel Hunde.
No one replied. Parido’s men began to move in, menacing Miguel like a pack of dogs.

Die Männer fielen übereinander her wie ein Rudel Hunde, das um ein Stück Fleisch kämpfte.
The guys fell on each other like a pack of dogs fighting for a scrap of meat.

Auf einem von Bäumen umsäumten Platz mit einer Statue in der Mitte verzehrt ein Rudel Hunde einen Mann.
In a square surrounded by trees, with a statue in the middle, a pack of dogs is devouring a man's corpse.

In der hinteren Ecke des Hofes schlief ein Rudel Hunde … mit runden, gut gefüllten Bäuchen.
A pack of dogs slept in the far corner of the yard … their bellies round and full.

Als Schülerin hatte ein Rudel Hunde sie angegriffen und ihr eine Seite ihres Gesichts weggerissen.
As an apprentice, she had been injured by a pack of dogs, leaving one side of her face torn away.

Wie ein Rudel Hunde beugte sich jeder Mann dem einen, der sich verhielt, als sei er dazu geboren, sie alle zu beherrschen.
Like a pack of dogs, every man here was bowing submissively to the one behaving as if he was born to rule them.

Lydia, die mit einem Rudel Hunde eine von Bäumen gesäumte Straße entlangging und für den kurzen Moment einen entspannten Gesichtsausdruck hatte.
Lydia walking a pack of dogs down a tree-­lined street, her face relaxed for a brief moment in time.

Außerhalb eines niedergebrannten Dorfes hörten wir ein Bellen und sahen, wie ein Rudel Hunde eine gestreifte Antilope jagte.
Outside one burned village we heard baying, and saw, across a hill, a pack of dogs chasing a multistriped antelope.

Es gab nur eins, das noch schlimmer war, als der Heckenmagd ein weiteres Mal gegenüberzutreten: Die Gewissheit, von dem Rudel Hunde, das ihn hetzte, in Stücke gerissen und bei lebendigem Leib aufgefressen zu werden.
There was only one thing worse than facing the Hedge Maid again: the certainty of being torn apart and eaten alive by the pack of dogs chasing him.