Übersetzung für "roter stift" auf englisch

Roter stift

• red pen

Übersetzungsbeispiele

red pen

Dove gab Marica den roten Stift.
Dove gave Marica the red pen.

Sie nahm den dicken roten Stift und malte auf das Foto.
She took the fat red pen and drew on the picture.

Er hatte ihn immer wieder mit einem roten Stift umkreist und mit Fragezeichen versehen.
He had circled it in red pen and put a question mark next to it.

Er griff nach einem roten Stift und geriet zunehmend in Begeisterung.
He reached for a red pen, getting excited over his art.

Callanach trat mit einem roten Stift in der Hand zu der Karte an der Wand.
Callanach strode over to the map on his wall clutching a red pen.

Es war Brian junior wichtig, dass sich genau in der Mitte ein roter Stift befand.
It was important to Brian Junior that a red pen came exactly at the centre of the line.

Aber ich finde es immerhin auffällig, dass das Wort ›Black‹ mit einem roten Stift geschrieben worden ist.« Ich fragte sie, warum das auffällig sei, denn ich war davon ausgegangen, dass Dad einen der roten Stifte dafür benutzt hatte, mit denen er immer beim Lesen die New York Times korrigierte.
But one thing I can say is it's sort of interesting that the person wrote the word 'black' in red pen.' I asked why that was interesting, because I just thought it was one of the red pens Dad used when he read the New York Times.

Mit rotem Stift waren Straßen markiert, die westlich der Stadt Charlottesville zu einem kleinen mitten in den Blue Ridge Mountains südlich von Waynesboro führten.
A red pen line traced a passage on the roadways leading west of the city of Charlottesville to a small “x” in the midst of the Blue Ridge Mountains just south of Waynesboro.

Statt also meinen ersten Arbeitstag im Carolina Coffee Shop zu beschreiben, schrieb ich einhundert Mal mit einem roten Stift: »Ich habe nicht Star Wars gesehen.«
So instead of recounting my first day of work at the Carolina Coffee Shop, I wrote, “I did not see Star Wars,” one hundred times in red pen.

Dr. Koenigs Aufzeichnungen waren oft schwer zu entziffern, aber immerhin hatte er einen roten Stift benutzt, um wichtige Sachverhalte hervorzuheben: Allergien, chronische Befindlichkeiten.
Dr. Koenig’s notes were often difficult to decipher, though he had kindly used a red pen to highlight matters of pressing urgency: allergies, chronic conditions.