Übersetzung für "roter fuchs" auf englisch

Roter fuchs

• red fox

Übersetzungsbeispiele

red fox

Nun konnte er beides in einem sein - der rote Fuchs und der Jäger.
Now he could be the red fox and the hunter, all in one.

Er ließ Pennsylvania weit hinter sich, aber der rote Fuchs beschäftigte ihn noch immer.
He left western Pennsylvania far behind, but the red fox filled his mind.

»Wer ist dieser rote Fuchs, der in meine Erde kriecht?« Denn Koll war wirklich sehr wie ein Fuchs anzuschauen.
"Who is this red fox that creeps into my earth?" For, to look at, Koll was very like a fox.

Er fühlte sich wieder einmal in jenes harte Winterzwielicht zurückversetzt, in dem er dem roten Fuchs zu seinem Bau gefolgt war.
He found himself once again returned to the bitter winter twilight when he had tracked the red fox to its den.

Es handelt sich um ein gedrungenes schwarzes Schiff, das glänzt wie der Bauch einer Grubenotter. Seine aufgerichteten Flügel ziert ein tanzender roter Fuchs.
A brooding black vessel shiny as the belly of a pitviper, with a dancing red fox on its upright wings.

Aber schließlich war es der rote Fuchs - nicht der Güterzug -, der das in Philips Träumen schlummernde Rätsel löste und sein Leben von Grund auf änderte.
But in the end, it was the red fox—not the fast freight— that solved the mystery of what was in Philip’s heart and changed his life forever.

Sie beobachten einen kleinen roten Fuchs, der aus dem Wald kommt, lauert, einen Satz macht und dann etwas Graues in seinem Maul davonträgt.
They watch a little red fox come out at the edge of the forest, crouch, pounce, and carry off something gray in his mouth.

Als Brienne genauer hinschaute, entdeckte sie im Blätterwerk Tiere: einen verstohlenen roten Fuchs, zwei Spatzen auf einem Zweig und hinter den Blättern den Schemen eines Keilers.
When Brienne peered more closely, she saw creatures in the foliage: a sly red fox, two sparrows on a branch, and behind those leaves the shadow of a boar.