Übersetzung für "rote käppchen" auf englisch

Rote käppchen

• red cap
• red skullcap

Übersetzungsbeispiele

red cap

Ein Brustbild von einem Weißen in einem schwarzen Anzug, Typ Firmenjurist, bloß daß der Kragen irgendwie komisch aussieht; eine goldene Kette hängt halb aus dem Bild, und auf dem Kopf hat er ein rotes Käppchen. Das kommt mir alles irgendwie bekannt vor, aber mir geht erst ein Licht auf, als er es anknipst, und dann fällt es mir schwer, es zu glauben. »Mr. Philippe?«
Just a head and shoulders shot of a white man in a black suit, make him a corporate legal type, only there’s something strange about the collar, and a gold chain dangling something off-camera, and he’s wearing some kind of little red cap, it all seems like it should be familiar, but I don’t make the connection until he does, and then I find it right hard to believe. “Mr. Philippe?”

red skullcap

Ponse trug die gleiche Tracht wie damals, nur hatte er statt des Helmes ein rotes Käppchen auf.
Ponse came striding in, dressed much as Hugh had seen him before save that the helmet was replaced by a red skullcap.