Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Das Justizministerium hat Richter Andersons Urteilsspruch nie angefochten. »Rot sehen«
The Justice Department never challenged Judge Anderson’s ruling. “SEEING RED”
Um zu wandeln, musste er etwas Rotes sehen – rote Felsen, Blut, einen Sonnenuntergang, eine Wüste, was auch immer.
In order to draft, they had to be seeing red-red rocks, blood, a sunset, a desert, whatever.
Der Präsident »sagte Palmer, er solle das Land nicht rot sehen lassen« – »eine dringend benötigte Ermahnung«, wie Daniels es auffasste, »denn Palmer sah hinter jedem Busch einen Roten«.
The president “told Palmer not to let the country see red”—“a much-needed admonition,” as Daniels heard it, “for Palmer was seeing red behind every bush.”
Laß mich einen Moment lang vor Wut rot sehen, dann werden alle Triebe des wilden Tieres, das ich in Wirklichkeit bin, das bißchen verschütten, was ich mir an verfeinerten Sitten und Kultiviertheit angeeignet habe.
Let me see red in anger but for a moment, and all the instincts of the savage beast that I really am, submerge what little I possess of the milder ways of culture and refinement.
Coopers wahrer Held und Beschützer war, schlug immer wieder auf Cookie Boys Gesicht ein, tat ihm jetzt richtig weh, schlug auf seine Augen und die Nase ein, und die Nase blutete sofort, es flossen wahre Ströme von Blut, und sie ließen Cookie Boy schließlich buchstäblich rot sehen.
Cooper's true champion and defender, punching repeatedly at Cookie Boy's face, hurting him now, jabbing at his eyes and his nose, drawing blood from the nose, a torrent of blood, causing Cookie Boy to see red at last, literally.
Das Justizministerium hat Richter Andersons Urteilsspruch nie angefochten. »Rot sehen«
The Justice Department never challenged Judge Anderson’s ruling. “SEEING RED”
Laß mich einen Moment lang vor Wut rot sehen, dann werden alle Triebe des wilden Tieres, das ich in Wirklichkeit bin, das bißchen verschütten, was ich mir an verfeinerten Sitten und Kultiviertheit angeeignet habe.
Let me see red in anger but for a moment, and all the instincts of the savage beast that I really am, submerge what little I possess of the milder ways of culture and refinement.
Coopers wahrer Held und Beschützer war, schlug immer wieder auf Cookie Boys Gesicht ein, tat ihm jetzt richtig weh, schlug auf seine Augen und die Nase ein, und die Nase blutete sofort, es flossen wahre Ströme von Blut, und sie ließen Cookie Boy schließlich buchstäblich rot sehen.
Cooper's true champion and defender, punching repeatedly at Cookie Boy's face, hurting him now, jabbing at his eyes and his nose, drawing blood from the nose, a torrent of blood, causing Cookie Boy to see red at last, literally.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test