Übersetzung für "rohrleitungen" auf englisch

Rohrleitungen

Substantiv

• piping
• plumbing

Übersetzungsbeispiele

piping Substantiv

»Sie meinen, die Rohrleitung ist noch da?«
“You think the pipe is still down there—?”

Es war der Überrest einer Rohrleitung.
it was the remnant of a section of pipe.

eine Rohrleitung muss geplatzt sein.
a pipe must have burst.

Es war, als würden sie durch eine Rohrleitung hochsteigen.
It was like a pipe through which they ascended.

Er sah beinahe wie eine Rohrleitung aus.
It was almost as round as a pipe.

Unter der Decke hing ein Labyrinth von Rohrleitungen.
The ceiling was a maze of pipes.

Die Rohrleitungen ...« Er schloss die Augen.
The pipes...” He closed his eyes.

Mit neuen Rohrleitungen und allem Drum und Dran.
All new pipes and everything.

Dann würde Carl es durch ein Wispern in den Rohrleitungen erfahren…
And Carl would know of it by a whispering in the pipes…

plumbing Substantiv

Es könnte etwas in der Rohrleitung sein.
It might be something in the plumbing.

Rohrleitungen existierten nicht.
Plumbing was nonexistent.

Mein Ring war unerreichbar in der Rohrleitung verschwunden.
My ring was unreachable, somewhere in the plumbing.

»Muss ein Problem mit den Rohrleitungen sein«, antwortete Diana.
“Must be problems with the plumbing,” replied Diana.

Alle Verkabelungen und Rohrleitungen sind in gutem Zustand.
All wiring and plumbing is in good order.

Es sei denn, es geht um Politik. Oder um Rohrleitungen.
Unless you’re talking about politics. Or plumbing.

Ich bin informiert worden, daß die Rohrleitungen bereits befallen sind.
Already the plumbing has been invaded.

Rohrleitungen (rostiges Wasser) Mott St.:
Plumbing (rusty water) Mott St.:

Neues Dach, neue Rohrleitungen, neue Elektrik.
New roof, new plumbing, new electrics.

Das Kraterproblem speziell sollte so gelöst werden, wie Nadia es vorhergesagt hatte - durch Rohrleitungen.
The crater problem specifically was to be solved as Nadia had predicted: plumbing.