Übersetzung für "roastbeef und yorkshire pudding" auf englisch

Roastbeef und yorkshire pudding

• roast beef and yorkshire pudding

Übersetzungsbeispiele

roast beef and yorkshire pudding

Nun denn, so hatte er wenigstens etwas, worüber er bei Roastbeef und Yorkshire Pudding nachgrübeln konnte.
Well, it would be something to ruminate over with his roast beef and Yorkshire pudding.

Lucy hatte ihr gesagt, sie mache immer Roastbeef und Yorkshire Pudding für Tante Sophie an Heiligabend.
Lucy had told her that she always gave Aunt Sophie roast beef and Yorkshire pudding on Christmas Eve.

»Muss schön sein«, sagte Ron unvermittelt, als sie sich gesetzt hatten und ihre Teller mit Roastbeef und Yorkshire-Pudding beluden.
“Must be nice,” Ron said abruptly, when they had sat down and started serving themselves roast beef and Yorkshire puddings.

Wir haben gerade Roastbeef und Yorkshire Pudding gegessen – mein Leibgericht, wie du weißt – und dürfen ruhig in der Sonne sitzen.
They’ve fed us on roast beef and Yorkshire pudding—my favorite, as you know—and let us sit quietly in the sun, we all pretend it’s thunder rumbling in the distance, instead of cannon.

Was das Kochen angeht, klappt es bei mir ganz gut, solange ich nicht von einem aktuellen Projekt besessen bin, aber gegen Laurens Roastbeef und Yorkshire Pudding sieht mein Pfannengemüse alt aus.
I do all right in the kitchen department if I’m not obsessed by my latest project, but Lauren’s roast beef and Yorkshire puddings put my stir-fries to shame.

»Muß schön sein«, sagte Ron unvermittelt, als sie sich gesetzt hatten und ihre Teller mit Roastbeef und Yorkshire-Pudding beluden.»So viel Geld zu haben, daß du nicht einmal merkst, wenn eine Tasche voll Galleonen einfach verschwindet.«
"Must be nice," Ron said abruptly, when they had sat down and started serving themselves roast beef and Yorkshire puddings. "To have so much money you don't notice if a pocketful of Galleons goes missing."

Oder: »Die Suppe ist lecker.« »Ja.« Schweigen. Angesichts des Charakters des Hotels hatte ich erwartet, daß die Küche mit Leckerbissen wie brauner Windsorsuppe und Roastbeef und Yorkshire-Pudding aufwartete, aber auch im Hotelwesen sind die Dinge nicht stehengeblieben.
Or: 'Soup's nice.' 'Yes.' And then silence. Given the nature of the hotel I'd expected the menu to feature items like brown Windsor soup and roast beef and Yorkshire pudding, but of course things have moved on in the hotel trade.