Übersetzungsbeispiele
Er ringt mit gar nichts.
“He’s not struggling with anything.
Agneta ringt nach Luft.
Agneta is struggling for air.
Saba ringt nach Luft.
Saba struggles to find breath.
In der Bank ringt sie nach Atem.
At the bank she struggles for breath.
EU ringt um Haushaltsabkommen
EU struggles to reach budget agreement
»Haben Sie … hat er … war es …?« Er ringt um Worte.
‘Did you … did he … was it …’ he struggles with the question. He sighs.
Zum Ende hin ringt sie um Fassung.
Toward the end, she struggles to maintain composure.
Er ringt merklich um Selbstbeherrschung.
He struggles visibly to get himself under control.
Er ringt nach Luft, hustet und würgt.
He is struggling to breathe, coughing and retching.
Es steigt in ihr hoch, und sie ringt nach Atem.
Her gorge rises, and she struggles for air.