Übersetzung für "rindfleisch aus" auf englisch

Rindfleisch aus

• beef from

Übersetzungsbeispiele

beef from

Der Supermarkt wirbt für Rosinen und Rindfleisch aus Australien.
They are promoting raisins, and beef from Australia.

Dicke Scheiben Rindfleisch, aus der Pampa direkt auf den Rost befördert.
Hunks of beef from the pampas thrown on to the fire.

Sie fanden unter einem Felsüberhang etwas Schutz vor dem Wind und Regen, setzten sich dort, in ihre Militärumhänge gehüllt, hin und kauten etwas getrocknetes Rindfleisch aus ihren Proviantbeuteln.
They found some shelter from the wind and rain under a rocky overhang and sat down, huddled inside their military cloaks, chewing on some of the dried beef from their haversacks.

Wie Japan, das Unterhaltungselektronik exportiert und Rindfleisch aus den USA sowie Weizen aus Australien importiert, gelang es Chichén Itzá offenbar, sich während der Dürre durch Handel am Leben zu erhalten.
Like Japan, which exports consumer electronics and imports beef from the United States and wheat from Australia, Chichén Itzá apparently traded its way through the drought.

Überdies aber hatte er noch etwas wirklich Brauchbares mitgebracht: eine dicke Scheibe windgetrocknetes Rindfleisch aus Clard Msat, eine Delikatesse, nach der ich in meinen Jahren auf Mulano ein heftiges ultraviolettes Verlangen gehegt hatte. O höchst vortrefflicher Polarca!
He had also brought with him something that was actually worth bringing: a slab of the wind-dried beef from Clard Msat, which is a delicacy I had longed for with a keen ultraviolet longing during my years on Mulano. Splendid Polarca!

Ich hatte nur mit halbem Ohr hingehört, damit beschäftigt, mir eine zweite Scheibe Roastbeef abzusäbeln, das, noch warm und köstlich, vor Gefühl nur so triefte – Rindfleisch aus Oregon, hatte ich getippt, gezüchtet von Bio-Farmern –, als das Zwitschern in ihrer Stimme plötzlich zu dem passte, was ich auf der Zunge hatte.
I’d been half listening, sawing off a new piece of the roast beef, still warm and savory and swirling with feeling, beef from Oregon, I’d decided, raised by organic farmers, when the curl-up in her voice matched what was in my mouth.

Andrea und ich speisen uraltes Rindfleisch aus Macs Gefrierschränken, zusammen mit einem Potpourri aus gedünstetem Gemüse und einem Gratin aus getrockneten Kartoffeln, und wir spülen es mit einem 1992er Bordeaux hinunter, so satt und süffig wie Sirup und mit einem so berauschenden Bouquet, wie Gott es Adam am ersten Abend im Paradies serviert haben könnte.
Andrea and I are eating ancient beef from Mac’s freezers, along with a medley of steamed vegetables and reconstituted potatoes au gratin, and washing it down with a ’92 Bordeaux that’s as rich and thick as syrup and with a bouquet as heady as what God might have served Adam that first night in the garden.