Übersetzung für "richtig mach das" auf englisch

Richtig mach das

• do it right
• really do that

Übersetzungsbeispiele

do it right

Nicht, wenn ich es richtig mache.
Not if I do it right.

»Bist du sicher, dass du das richtig machst?«
‘Are you sure you’re doing it right?’

Wenn du es richtig machst, bekommst du eine Medaille.
If you do it right, you will get a medal.

Wenn du es richtig machst, merkt sie keinen Unterschied.
Do it right, and she’ll never know the difference.

Woher weißt du, ob du das Richtige machst?
How do you know you are doing the right thing?

Wenn du es richtig machst, kippen sie um wie ein Kartenhaus.
They go down like a house of cards if you do it right.

Sag mir, du weißt schon, ob ich es richtig mache.
Tell me if, you know, I’m not doing it right.”

»Ich muss wissen, ob du glaubst, dass ich das Richtige mache.«
I need to know that you believe I'm doing the right thing.

Aber wenn ich alles richtig mache, fällt denen nicht einmal auf, dass sie überhaupt Angst haben müssen.
Except they won’t know to be afraid, if I do this right.

»Aber dann bleibst du besser bei mir und sorgst dafür, dass ich alles richtig mache.«
But you better stay with me and make sure I do it right.