Übersetzung für "residuum" auf englisch

Residuum

Substantiv

• residuum
• residue

Übersetzungsbeispiele

residuum Substantiv

Wasser, das oben in den Turm eingelassen wurde, würde den größten Teil des Residuums – der klebrigen, toxischen Überreste, die beim Raffinationsprozess zurückblieben – hinauswaschen, allerdings nicht alles.
Water injected into the top of the tower would clean out most of the residuum—the sticky, toxic residue of the refining process—but not all;

residue Substantiv

»Stark magnetisches Fluß-Residuum — wahrscheinlich gerichtete Partikel-Strahlenwaffe.«
Heavy magnetic flux residue—focused particle beam weapon, almost certainly.

Die Streuung läßt auf ein äußerst heißes Thermal-Spektrum schließen, fast wie das Residuum einer punktförmigen Quelle.
The distribution suggests an extremely hot thermal spectrum, almost like residue from a point source.

»Am aufschlussreichsten ist ein weiß-grauer Klumpen im Brustkorb, ein Residuum, das durch ein brennendes Geschoss oder ein anderes Objekt aus leicht entflammbarem Material im Körper des Opfers verursacht worden sein könnte.« Dr.
Most significant is a whitish-gray lumpy residue inside the chest cavity, which is certainly consistent with some incendiary device or other material burning inside the body. Dr.

»Ja – das ist sozusagen ein gutes Destillat der alchimistischen Geisteshaltung – die in dem Glauben besteht, dass alles, was wir nicht verstehen können, irgendein physisches Residuum haben muss, das sich im Prinzip aus grober Materie raffinieren lässt.«
'Yes – that is a good distillation, as it were, of the Alchemists' mental habit – which is to believe that anything we cannot understand must have some physical residue that can in principle be refined from coarse matter.'

»Ja das ist sozusagen ein gutes Destillat der alchimistischen Geisteshaltung die in dem Glauben besteht, dass alles, was wir nicht verstehen können, irgendein physisches Residuum haben muss, das sich im Prinzip aus grober Materie raffinieren lässt.« »Im Gegensatz dazu ist Mr.
“Yes-that is a good distillation, as it were, of the Alchemists’ mental habit-which is to believe that anything we cannot understand must have some physical residue that can in principle be refined from coarse matter.” “Mr.