Übersetzung für "reproduktions" auf englisch

Reproduktions

• reproduction
• replication

Übersetzungsbeispiele

reproduction

»Dieser Schirm ist eine Reproduktion.«
“This screen is a reproduction.”

eine sexuelle Reproduktion ist nicht möglich.
sexual reproduction is not possible.

Eine perfekte, aber hohle Reproduktion.
A perfect but hollow reproduction.

Mit der Reproduktion einer Zeichnung vorne drauf?
A reproduction of a painting.

Dies ist genauso wie menschliche Reproduktion.
This is just like human reproduction.

Das sind Reproduktionen der Sachen, die sie anhatte.
These are reproductions of what she was wearing.

Wir leben in einem Zeitalter der Reproduktion.
We live in an age of reproduction.

replication

Austauschbare Riesen, Reproduktionen ohne Charakter.
Interchangeable giants, replications without character.

Unsere Forscher versuchten, einen Reproduktions-Prozeß in Gang zu setzen.
Our researchers were trying a replication process.

»Wir versuchten, einen Reproduktions-Prozeß in die Wege zu leiten, um Kohlenstoff in Diamant zu verwandeln, der dann als Baumaterial ...«
“We were trying to create a replication process that would restructure carbon into diamond, for a building material—”

Der einzige Konstruktionsbefehl, den sie in ihrer Vergangenheit ausgeführt hatten, war die Reproduktion gewesen;
The only construction task they’d performed in the past had been a one-off act of self-replication, but they still retained the potential to build anything at all, given the appropriate blueprint.

Auf das eigene Überleben bedacht, konzentrieren sich manche Gene auf das, was ihnen die größtmögliche Chance zur Reproduktion bietet. 107.
Some genes, seeking their own survival, pursue whatever will most likely result in their replication. 107.

Es ist gut möglich, dass die natürliche Selektion sich dem Ideal der fehlerfreien Reproduktion nur asymptotisch annähern kann.
It may well be that perfect replication is simply an ideal limit that natural selection can only approach asymptotically.

Dies alles geschah ohne Seele, ohne Handlungsfähigkeit , es folgte nur dem blinden Impuls von Reproduktion und Auslese, so schön, aber auch so trostlos wie die Wüste.
But there was no soul or agency in any of this, only the mindless pulse of replication and selection, unspeakably beautiful but as empty as a desert.

So wie der digitale Code der DNA zur Reproduktion des Lebens wird sich auch dieses fundamentale Geheimnis des Hirns eines Tages offenbaren.
Just like the digital codes of replicating life held within DNA, the brain's fundamental secret will be laid open one day.

Nicht nur Anleitungen zum Bau von Sonden und Lasern, nicht nur clevere Angebote, die vor allem der Reproduktion dienen, sondern Kunst, Kultur und Wissen, all das, worauf wir Menschen stolz sind.
Not just probe and laser schematics and clever sales pitches aimed at self-replication, but all the art and culture and learning humans take pride in.