Übersetzung für "repressalien gegen" auf englisch

Repressalien gegen

• reprisals against

Übersetzungsbeispiele

reprisals against

Die Angst vor Repressalien gegen die letzte Überlebende seiner Familie.
His fear of reprisal against his only remaining family crippled him.

»Und wer hindert Fulbert, danach Repressalien gegen Marcel anzuwenden?«
“And what’s to stop Fulbert from taking reprisals against Marcel then?”

Ich bin der Meinung, daß Repressalien gegen Personen, die nur entfernt oder bedingt mit jenen verbunden sind, die Unrecht getan haben, den Rächenden ein gutes Gefühl verschaffen.
I think reprisals against people only distantly or circumstantially connected with those who have done others wrong are to make the people doing the avenging feel good.

Im Gegenteil, die Kriegshysterie wütet ständig und allgemein in allen Ländern, und Untaten wie Notzucht, Plünderung, Kindermord, Verschleppung ganzer Bevölkerungsteile in die Sklaverei, dazu Repressalien gegen Gefangene, die sogar soweit gehen, sie bei lebendigem Leib zu sieden und zu verbrennen, werden als normal und, wenn sie von der eigenen Seite und nicht vom Feind begangen werden, als verdienstlich angesehen.
On the contrary, war hysteria is continuous and universal in all countries, and such acts as raping, looting, the slaughter of children, the reduction of whole populations to slavery, and reprisals against prisoners which extend even to boiling and burying alive, are looked upon as normal, and, when they are committed by one’s own side and not by the enemy, meritorious.