Übersetzung für "rentenalter" auf englisch

Rentenalter

Substantiv

• retirement age

Übersetzungsbeispiele

retirement age Substantiv

Stein schien weit über das Rentenalter hinaus zu sein.
Stein appeared to be well past retirement age.

Der Chief näherte sich dem Rentenalter und war ein Beamter alter Schule.
The Chief was approaching retirement age and of an old school type.

Ich werde im Rentenalter sein, wenn ich endlich aus diesem Habitat herauskomme.
I’ll be retirement age by the time I can work my way out of this habitat.

Sie war längst im Rentenalter, sehr dünn, und ging, als ob ihr die Gelenke schmerzten.
She was well over retirement age, very thin, and walked as if her joints ached.

Und das war nicht sonderlich viel. Die Frau, die ihr am Schreibtisch gegenübersaß, schien sich dem Rentenalter zu nähern.
Which was not much. The woman on the other side of the table, Alice Mattson, seemed to be nearing retirement age.

Den Job im Krankenhaus hätte er aufgeben können, er war sowieso schon fast im Rentenalter.
There was his hospital job, but he could have quit that. He was over retirement age anyway.

Der alte Herr ist jetzt wohl schon tot, da er damals bereits im Rentenalter war.
The man was old and must be dead by now because he had already reached retirement age.

Leute, die nie einen richtigen Job bekamen, manche davon mittlerweile fast im Rentenalter;
people who have never had a job, some nearing retirement age now;

Ein nett angezogenes weißes Paar im Rentenalter blieb in der Tür stehen.
(I found out later it led in from the driveway.) A nicely dressed Caucasian couple of a little past retirement age stopped in the doorway.

Doch durch die von Deng durchgesetzten drastischen Reformen mußten jetzt auch hochrangige Kader sich aus dem Berufsleben zurückziehen, wenn sie das Rentenalter erreicht hatten.
With the dramatic change Deng had introduced, high-ranking cadres, too, had to step down at retirement age.