Übersetzung für "rennen sein" auf englisch

Rennen sein

• be running
• be run

Übersetzungsbeispiele

be running

Aber dafür war jetzt keine Zeit, für nichts war jetzt mehr Zeit außer für zustechen und rennen, schießen und rennen, sich verstecken und rennen und rennen und rennen.
But there was no time for that-no time for anything except stab and run, shoot and run, dive for cover and run, and run and run.

Den ganzen Tag sehe ich Sie immer nur rennen, rennen, rennen.
All day long, you run, run, run.

Sie musste rennen, rennen, entkommen!
She had to run, run, get away!

erst das Rennen und dann der Spaziergang und dann wieder das Rennen.
first the run and then the walk, and then the run again.

Wenn ich dir sage, du sollst rennen, dann rennst du.
If I tell you to run, you run.

Renn, Doktor Bob, renn davon.
Run away, Doctor Bob, run away.

»… und dann rennen wir.«
“—make a run for it.”

Ich kann besser rennen, Babuschka!, und obwohl ich es nicht möchte, renne ich, ich renne für sie, jedesmal wenn ich mich an diese Szene erinnere, ich renne für sie, es ist keine Erinnerung, ich renne um ihr Leben.
I can run faster, Babushka!, and even though I don’t want to, I run, I run for her, every time I recall this scene, I run for her, it is not a memory, I run for her life.

Ich renne und renne im Regen, bis meine Beine schmerzen…
Running and running in the rain until my legs ache -

Rennen!, sagte jemand und dann noch jemand und noch jemand. Rennen! »Wohin rennen?«, fragte Cruk.
Run! someone said, then another and another. Run! “Run where?” Cruk asked.