Übersetzung für "rematerialisierte" auf englisch

Rematerialisierte

• rematerialized

Übersetzungsbeispiele

rematerialized

Es waren nur sieben, die sich an Bord des Raumschiffes Enterprise rematerialisierten.
Seven rematerialized on board the Starship Enterprise.

«Kudra, wir wissen nicht, wie man de- und rematerialisiert!»
Kudra, we do not know how to de- and rematerialize!

Spock verlor beinahe das Gleichgewicht, als er sich auf der Oberfläche seiner Heimatwelt rematerialisierte.
Spock nearly lost his balance and fell as he rematerialized on the surface of his homeworld.

Scott hatte sich ebenfalls völlig intakt und putzmunter rematerialisiert – aber mitten in einem Kühlwassertank.
Scott had rematerialized equally intact and energetic—but inside one of the cooling tanks.

»Außer, man rematerialisiert vier Meter außerhalb des Schiffs, oder in ‘ner festen Metallplatte.
Scott concurred, “unless you rematerialize four meters outside the ship, or in a solid slab of metal.

Sekunden später rematerialisierten die Tür und der Drache und sperrten Beverly mit ihren streitsüchtigen jungen Schutzbefohlenen ein.
Seconds later, door and dragon rematerialized, sealing Beverly in with her quarreling young charges.

In Alobars Denken kristallisierten sich eine Reihe möglicher Gründe dafür heraus, warum Kudra nicht rematerialisiert hatte.
To Alobar's mind, there were several possible reasons why Kudra hadn't rematerialized.

Er könnte versuchen, Crane und sich selbst dorthinzuversetzen, aber was würde geschehen, falls er innerhalb einer massiven Wand rematerialisierte?
He could try to take both of them over there, but what would happen if he rematerialized inside a solid wall?

Fähnrich Ro, Myra und Gregg Calvert sowie Dr. Drayton rematerialisierten an Bord der Enterprise in Transporterraum 3.
ENSIGN Ro, Myra and Gregg Calvert, and Doctor Drayton rematerialized in Transporter Room Three aboard the Enterprise .

An jedem Schnittpunkt wartete eine metergroße Versetzerkugel, die mit einer Schlafgasbombe und einem automatischen Detonator versehen war, der das Gas freigab, sobald die Bombe auf dem Abzar-Sektor rematerialisiert war.
each intersection marked the location of a three-foot conveyer ball, loaded with a sleep-gas bomb and rigged with an automatic detonator which would explode it and release the gas as soon as it rematerialized on the Abzar Sector.