Übersetzung für "religion in der welt" auf englisch

Religion in der welt

• religion in the world

Übersetzungsbeispiele

religion in the world

Warum gibt es so viele Religionen auf der Welt, wenn Gott sie selbst geschaffen hat und will, dass alle Menschen Christen sind?
Why are there so many religions in the world if god created the world and wants us to be Christian?

Keine Religion auf der Welt billigte, daß einem Kind Leid zugefügt wurde, aber mit Religionen ließen sich keine Staatsgeschäfte führen.
There was not a religion in the world that sanctioned harm to a child, but religions were not instruments of statecraft, regardless of what Badrayn's current superior might believe.

»Nur an der Religion kann unsere Welt genesen, und ich predige den guten Geist, aber wenn sie meinen Heiland verspotten«, sagte er und runzelte die Brauen, »dann muß man sie züchtigen mit eisernen Ruten…«
"Only through religion can the world be made whole again. I preach reconciliation, but," he went on with a frown, "if they mock my Saviour, then they must be chastised with a rod of iron."

Georges wurde katholisch erzogen, was in Frankreich unvermeidlich war, doch versuchte Jonathan seinem Sohn die Augen dafür zu öffnen, daß es auch noch andere Religionen auf der Welt gab, und ihm begreiflich zu machen, daß er sich in ein paar Jahren frei würde entscheiden können. Simone hatte ihn bei diesen Bemühungen bislang gewähren lassen. »Sie sieht das ganz anders«, rief er.
Georges was being raised as a Catholic, inevitable in this country, but Jonathan tried to make Georges see that it wasn’t the only religion in the world, tried to make him understand that he would be free to make his own choice when he grew a little older, and his efforts had so far not been opposed by Simone.