Übersetzung für "reiter zu pferd" auf englisch

Reiter zu pferd

• rider on horse
• rider on horseback

Übersetzungsbeispiele

rider on horse

Nicht verboten, aber irgendwie auch nicht erlaubt: mit Renate Klumb Reiter und Pferd spielen.
Not forbidden, but somehow not allowed either, is playing rider and horse with Renate Klumb.

Reiter auf Pferden, die man bei den Parkställen mieten konnte, hielten inne und schauten sich die verfallene Windmühle an.
riders on horses rented from the park stables paused to look at the decaying windmill.

Bald darauf tauchten Reiter und Pferd aus dem Nebel auf und trabten mitten in die Falle hinein.
Moments later the dark shape of a rider and horse loomed out of the mist and cantered into the middle of the trap.

«Sie hat versucht, dich zu töten, Herr Uhtred!», sagte Æthelflæd frohgemut, und da erkannte ich in dem Gefangenen den Reiter, dessen Pferd ich mit Wespenstachel erstochen hatte. Es war Skade.
"She was trying to kill you, Lord Uhtred!" AEthelflaed said happily, and I realized the prisoner was the rider whose horse I had stabbed with Wasp-Sting. It was Skade.

Stick drehte einen ganzen Kreis mit Strawl, und als der wieder die Kontrolle hatte, gab Elijah erneut einen Schuss ab. Diesmal landete er splitternd in einem Baumstamm drei Meter oberhalb von Reiter und Pferd.
Stick spun Strawl in a full circle, and as Strawl regained his bearings, Elijah fired another round, this one splattering against a tree trunk ten feet above the rider and horse.

Sie ritten an Geschäften und Gasthäusern vorbei, an Tischen, die auf dem Kopf Steinpflaster aufgebaut worden waren, zwischen Karren hindurch, auf denen sich aufgerollte ardcarranische Teppiche stapelten, passierten Reiter zu Pferde und Geweih tragende Chervines, sahen mit Vorhängen verhüllte Sedanstühle, die eine Parfümspur hinter sich herzogen.
They rode past shops and inns, tables set out upon the cobblestones, between carts laden with rolled Ardcarran carpets, carriages, riders on horses and antlered chervines, and curtained sedan chairs trailing perfume.

Neben ihm tauchte ein dunkler Schemen auf: Cato. Er rammte dem Aufständischen seine Klinge in den Rücken. Halb wahnsinnig vor Schmerz galoppierte das verletzte Pferd den Hang hinunter, bis es ins Stolpern geriet. Reiter und Pferd stürzten und verschwanden zwischen Felsen und Stechginster, dann herrschte Ruhe. Macro richtete sich mühsam auf.
A dark shape appeared beside him, and Cato thrust his blade into the small of the rebel's back. Already half mad with pain, the stricken mount galloped off the path, down the slope, before stumbling. Rider and horse tumbled over and over amid the rocks and gorse for a moment, and then there was silence. Macro staggered to his feet.

rider on horseback

Er sah, dass Reiter auf Pferden darauf eingraviert waren, rund um den Flansch des Bechers, zwischen den mystischen Kraftrunen.
He saw it had riders on horseback engraved upon it, running round the flange of the horn bell among the mystic runes of power.