Übersetzung für "reisen in einem land" auf englisch

Reisen in einem land

• travel in a country

Übersetzungsbeispiele

travel in a country

«Ich hoffe, Ihr habt Eure Reise in unserem Land genossen.»
I hope you've enjoyed your travels in our country?

Es ist wie eine Reise von einem Land, das Stensgården heißt, in ein anderes Land, das Zentrum heißt, und dann überquert man wieder eine Grenze und landet in Nydalen.
It’s like travelling from a country called ‘Stensgården’ to another called ‘City Centre’ and then crossing the border into Nydalen.

Wenn sie sich zufällig auf Reisen in einem Land befanden, in dem eine Revolution losbrach, konnten sie eine Nummer anrufen, um wie aus dem Nichts eine Eingreiftruppe auftauchen zu lassen.
If they happened to be travelling in a country where a revolution kicked off, they could call a number and response would materialize.

Dahinter steckt eine einfache Logik: Wenn Sie für Informationen nicht mehr auf die Nachrichtenmedien innerhalb eines Landes angewiesen sind, wenn Sie schnell und einfach mit Menschen in aller Welt elektronische soziale Netzwerke bilden können, wenn Outsourcing und die Einrichtung globaler Lieferketten es Ihnen ermöglichen, für eine Firma zu arbeiten, deren Stammsitz Zigtausende Kilometer von Ihrem Wohnort entfernt ist, wenn Reisen in fremde Länder immer einfacher und erschwinglicher werden und wenn immer mehr Mitglieder Ihrer Familie anderswo leben und arbeiten, werden dann nicht solche durch die Globalisierung bewirkten Veränderungen die Bande schwächen, die Sie an ein bestimmtes Land binden?
The logic is simple: If you no longer depend for information on news sources broadcasting or publishing within one country, if you can quickly and easily form electronic social networks with people all over the world, if outsourcing and the advent of the global supply chain allow you to work for a company that is headquartered ten thousand miles from your home, if travel to foreign countries becomes ever easier and more affordable, and if more members of your family live and work elsewhere, won’t these globalization-generated changes weaken the ties that bind you to any one country?