Übersetzung für "reise durch die welt" auf englisch

Reise durch die welt

• travel around the world
• travel through the world

Übersetzungsbeispiele

travel around the world

Ich habe meine üblichen Geschichten über meine Reisen durch die Welt vom Stapel gelassen.
I did my normal spiel about traveling around the world.

Eine schöne Frau, die die Nachricht vom Tod ihres Vaters in einem Hotel in Köln erhalten hatte, wo sie auf ihre Reise durch die Welt Station gemacht hatte.
A beautiful woman who'd heard the news of her father's death, in a hotel room in Cologne, while on her travels around the world.

Sie war vollgestopft mit Trophäen und Erinnerungsstücken und einem ganzen Haufen im Grunde genommen interessanten alten Zeugs, das meine verschiedenen Vorfahren von ihren Reisen durch die Welt mitgebracht hatten.
It was crammed full of old trophies and mementos and a whole bunch of basically interesting old stuff that my various ancestors had brought back from their travels around the world.

travel through the world

Auf seinen Reisen durch die Welt dieser Geschichten gab Tengo sich zugleich den verschiedensten Phantasien über seine eigene Herkunft hin.
As he traveled through the world of the stories, he steeped himself in reimagined versions of his own life.

Er hatte schon einige hundert Jahre gelebt und er hatte eine wundersame Glaskugel erschaffen, die all die Erinnerungen an seine Reisen durch die Welt enthielt.
The Red King had already lived for several centuries and he made a marvelous glass sphere, putting into it all the memories of his travels through the world.