Übersetzung für "reihen von knöpfen" auf englisch

Reihen von knöpfen

• rows of buttons

Übersetzungsbeispiele

rows of buttons

Über den Rohren an der Wand war eine, Reihe von Knöpfen.
There was a row of buttons in the wall above the pipe.

Auf der Vorderseite stand winzig klein etwas auf Russisch, und eine Reihe von Knöpfen waren mit mir unverständlichen Symbolen versehen.
There was some tiny writing on the front in Russian and a row of buttons marked with symbols that I couldn’t recognize.

«Haben Sie gefunden, was Sie suchen, Inspector?» Meiklejohn beugte sich über den niedrigen Tisch in der Sakristei und machte mit der rechten Hand die Eintragungen im Kirchenbuch, während die Linke zu der langen Reihe von Knöpfen an der Soutane ging.
'It was what you wanted, I hope, Inspector?' Meiklejohn was leaning forward over the low table in the vestry, writing down the details of the service in the register with his right hand, his left unfastening the long row of buttons down his cassock.

Es gab die übliche Reihe von Knöpfen für synthetische Nahrung neben der Tür, gedacht für Leute, die entweder ungestört bleiben wollten oder die sich nicht mit den Wartezeiten im Speisesaal befreunden konnten. Nach einem Signalton verkündete eine mentorianische Stimme: »Noch fünf Minuten bis zur Kabinenkontrolle.
There was even a row of buttons dispensing synthetic foods, in case a passenger preferred privacy or didn't want to wait for meals in the dining hall. A buzzer sounded and a Mentorian voice announced, "Five minutes to Room Check.

Er tippte mit den Fingernägeln auf der Stuhllehne, während Wulf gar die Reihe der Knöpfe auf dem Rücken des Dings erklärte und auf den Wächter wartete, damit der einen Tisch und einen Stuhl brachte. Dann drückte er einige Knöpfe, so daß der Automat sich hinsetzte, stellte ein Schachbrett mit Figuren korrekt vor ihm auf und trat vor.
He tapped long nails against the armrest while Wulfgar explained the row of buttons on the thing's back, waited for a guard to bring it a table and chair, then pressed the buttons that would cause the automaton to sit, put the chessboard down, place the pieces in correct order along both sides and move one forward.