Übersetzungsbeispiele
Ein Reifenhersteller warb mit großen Holzfiguren von einem Flaggen schwenkenden Jungen;
A tire manufacturer had set up big wooden figures of a boy waving a flag;
Reifenhersteller bauten einen Mikrochip in die Gummimäntel ein, der per Funk abgefragt werden konnte.
Tire manufacturers had implanted microchips into the tire wall that could be read by remote sensors.
Dad fand, der Junge sah aus wie Bunny, und Bunny fand, er sah aus wie Jack London, dessen Foto er in einer Zeitschrift gesehen hatte.1 Ein anderer Reifenhersteller ließ aus Holz große, aufgeschlagene Bücher anfertigen und überall dort aufstellen, wo eine Straße in die jeweilige Stadt führte.
Dad said this boy looked like Bunny, and Bunny said he looked like a picture of Jack London he had seen in a magazine. Another tire manufacturer had a great open book, made of wood, and set up at a turn of the road leading into each town;
Sie waren mit dem Zug zu einem wohlhabenden Reifenhersteller gefahren, hatten vor drei Dutzend Männern und Frauen (die sich im Haus des Industriellen versammelt hatten, um an einer halbjährlichen Privatorgie teilzunehmen) ihre Nummer als französische Freigeister absolviert, und jetzt saßen sie im Fond der Limousine ihres Gastgebers und fuhren zum Hotel, wo sie ein paar Stunden schlafen wollten, ehe am nächsten Nachmittag ihr Zug nach Chicago ging.
They had gone there by train at the invitation of a wealthy tire manufacturer, had finished doing their French libertine act in front of three dozen men and women (who had gathered at the industrialist’s house to participate in a semi-annual private orgy), and were now sitting in the back seat of their host’s limousine, on the way to the hotel where they would be stopping for a few hours’ sleep before returning to Chicago the next afternoon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test