Übersetzung für "reichten weit" auf englisch

Reichten weit

• went far
• reached far

Übersetzungsbeispiele

went far

Ihre eigenen Bande und Verpflichtungen reichten weit zurück, über die Zeit meiner Ankunft hinaus.
Their own bonds and ties went far back, beyond my coming.

Er reichte weit, weit in unsere Vergangenheit zurück, bis zu der Zeit, als die Väter der Comyn sich mit Chieri paarten und seltsame, nichtmenschliche Kräfte in unsere Linie hineinbrachten. Götter schritten zwischen den Menschenkindern über das Angesicht der Welt, Hastur, der Sohn Aldones’, der der Sohn des Lichts ist… Ich ermahnte mich, nicht abergläubisch zu sein.
It went far, far into our past, to the days when the fathers of the Comyn mated with chieri and bred strange nonhuman powers into our line, and Gods moved on the face of the world among humankind, Hastur who was the son of Aldones who was the son of light… I told myself not to be superstitious.

reached far

Satakis Schattenarme reichten weit.
Sataki's shadowy tentacles reached far.

Sie reicht weit in unsere Vergangenheit zurück.< Das hat er gesagt. Wort für Wort.
It reaches far into our past.” His words exactly.

Ihre sprachlichen Fähigkeiten reichten weit über die Etiennes hinaus, und sie zögerte nicht, sich an dem einheimischen Dialekt zu versuchen.
Her affinity for languages reached far beyond Etienne’s, and she wasn’t hesitant about trying the local dialect.

Sogar noch besser, denn der blassgelbe Schein reichte weit nach vorne und erhellte den Tunnelschacht auf mehr als zwanzig Meter. »Sky? Da ist noch etwas.« »Was?«
Better, in fact, for the pale yellow light reached far ahead of them, revealing the tract of the tunnel for tens of metres. "Sky? There's something else." "What?"

denn kein Gesicht oder Gedanke zeigt mir, was sich im Westen zuträgt oder zugetragen hat: Ein Schatten liegt über dem ganzen Land von Aman und reicht weit übers Meer hinaus.
for by no vision or thought can I perceive anything that passed or passes in the West: a shadow lies over all the land of Aman, and reaches far out over the sea.