Übersetzung für "registrierungs" auf englisch

Registrierungs

• registration
• registry

Übersetzungsbeispiele

registration

Die Registrierung ist abgelaufen.
Registration has lapsed.

Ist aber eine Ganymed-Registrierung.
It’s a Ganymede registration, though.

Registrierung, kommentiertes Bedienungshandbuch, alles.
Registration, annotated schematic, everything.

Mißachtete es das Gesetz, verweigerte man ihm die Registrierung;
If it did not, it was denied registration;

Es war ein Autocar-Modell mit britischer Registrierung;
It was an Autocar model, with a British registration;

Obwohl es ein Einzelschiff ist mit ziviler Registrierung.
Although it’s a singleship, civilian registration.

Er stieß auf keine Registrierung, die ihm Sorgen machte.
He found no registrations that worried him.

Sofern es nicht zu Verstößen kommt, werden Registrierung oder Internierung nicht notwendig sein.
If there are no violations, there will be no need for registration or internment.

Schwerwiegender war die Sache mit der Registrierung meiner Körperschwingungen.
The matter with the registration of my body frequency was more serious.

Die Lupi hatten sich in der Regel heftig gegen die Registrierung gesträubt.
Lupi had been notoriously averse to the registration process.

registry

Kier unterschrieb die Registrierung.
Kier signed the registry.

Keine zu identifizierende Registrierung am Schiff.
No identifiable registry on the ship.

»Und?« »Hatte 'ne Turing-Registrierung. AI.
`Yeah?' `It was on the Turing Registry. AI.

Eine nominelle Registrierung, gelinde gesagt.
A nominal registry, to say the least.

»Jetzt sich zeigt, ob funktioniert neue Registrierung.«
“Now we see if registry functions.”

»Ich verstehe das nicht — ich meine die Registrierung im Ausland.«
“I don’t understand—about the foreign registry, I mean.”

Schiff, Kapitän, Registrierung, letzte Reede.
Ship, captain, registry, last port.

Name, Kapitän, Registrierung, Id-Codes.
Name, captain, registry, id codes.