Übersetzung für "regierungsakten" auf englisch

Regierungsakten

• government records
• government files

Übersetzungsbeispiele

government records

Schließlich gibt es ja Regierungsakten.
"After all, there's government records.

Sie müssen sogar Leute in ihren Reihen haben, die Zugang zu Regierungsakten haben.
We believe they even have people with access to government records.

Carberry hatte zwar ein Landpatent104 und damit einen rechtsgültigen Anspruch, aber irgendjemandem war es gelungen, die Regierungsakten zu manipulieren, und nun kämpfte er seit einigen Jahren um eine Entschädigung.
But Carberry had actually got a patent on his land, and so had a valid claim; but somebody had managed to doctor the government records, and now for several years he had been struggling for redress.

Zwei Tage später unternahm Gaddis die kurze Reise von seinem Haus in Shepherd’s Bush über Chiswick zu den National Archives, einem Gebäudekomplex in Kew, in dem offizielle Regierungsakten aufbewahrt wurden.
Two days later, Gaddis drove the short journey from his house in Shepherd’s Bush, via Chiswick, to the National Archives, a complex of buildings in Kew which stores official government records.

government files

Und dann Regierungsakten und Dokumente - ich werde nie wieder irgendeiner Regierung trauen.
And second, government files and documents — I'll never trust any government anywhere again.'

»Computer, gibt es eine aktuelle Regierungsakte zu« – er kniff die Augen zusammen, um den Namen zu lesen – »Gerald Savage?«
“Computer,” he said, “is there a current government file on”—he squinted, then read the name—“Gerald Savage?”

Aber die Unterlagen seien nicht vollständig, erklärte der alte Mann, irgendwer habe die entscheidenden Beweise dafür, dass «Mid-Central Pete» ihn aus seiner Heimstätte103 vertrieben habe, aus der Regierungsakte gestohlen.
somebody had stolen the essential documents from the government files, which showed how “Mid-Central Pete” had done him out of his homestead.