Übersetzung für "rechtfertigt sich" auf englisch

Rechtfertigt sich

• justifies itself
• justified

Übersetzungsbeispiele

justifies itself

Eine ökologische Philosophie, die uns auffordert, Seite an Seite mit anderen Geschöpfen zu leben, rechtfertigt sich, indem sie sich auf eine Idee beruft, eine Idee, die über jedem Lebewesen steht.
An ecological philosophy that tells us to live side by side with other creatures justifies itself by appealing to an idea, an idea of a higher order than any living creature.

justified

»So? Rechtfertigt es das?«
“So? Does that justify it?”

»Und das rechtfertigt alles?« »Ja.
"And that justifies anything?" "Yes.

Aber dadurch rechtfertigte sich gar nichts.
But that justified nothing.

Nichts Gutes rechtfertigt das Schlechte.
No good justified the bad.

So rechtfertigt sie ihre Arbeit.
It is how she justifies her work.

»Und das rechtfertigt es?«, zischte ich.
“You think that justifies it?” I hissed.

Das rechtfertigt jedes Risiko.
Any risk we’d take is justified.

Dann rechtfertigt das Ziel also die Mittel.
‘So the end justifies the means.