Übersetzung für "recht und tun es" auf englisch

Recht und tun es

• right and do it

Übersetzungsbeispiele

right and do it

»Er hat das Recht, zu tun, was er will!«
“He’s got a right to do as he pleases!”

Ich habe das Recht, zu tun, was mir beliebt.
I have every right to do as I please.

Du hast das Recht zu tun, was dir beliebt.
You have a right to do as you please.

Diese Menschen – und auch Frankenstein – haben kein Recht zu tun, was sie tun.
These people – they and Frankenstein – have no right to do what they do.

Er – und Shona – hatten ganz und gar das Recht zu tun, was sie wollten.
He— and Shona—had a perfect right to do as they wished.

»Was gibt dir das Recht, zu tun... was... du... getan... hast?«
What gives you the right to do ... what.. you .. have . done?

Du hast das Recht zu tun, wovon du überzeugt bist, denn du bist der Herrscher.
It is your right to do what you think, for you are the emperor.

Für das Vorrecht, miteinander zu leben, verzichten Menschen auf das Recht, zu tun, wie es ihnen behagt.
For the privilege of living together, men surrender the right to do as they please;

Ihr seid der Mujhar und habt das Recht zu tun, was Ihr wollt, sogar bei den Cheysuli.
You are the Mujhar, and have the right to do what you will, even with the Cheysuli.

Verdammt noch mal! Natürlich hatte Norwood jedes Recht zu tun, was ihm gefiel.
Damnation. Again. Of course, Norwood was perfectly within his right to do what he liked.