Übersetzung für "recht begriff" auf englisch

Recht begriff

• right understanding
• quite understood

Übersetzungsbeispiele

quite understood

Auf eine Art und Weise, die niemand recht begriff.
In a sense that no one quite understood.

Zwar hatte sie nicht recht begriffen, wonach diese Männer und Mädchen trachteten, wenn sie über die Flammen sprangen oder einander umarmend und lachend in den Wald rannten, aber sie wusste, dass es etwas Wundervolles sein musste, ein Teil der Magie, welche das Land am Beltene-Abend versprühte.
She had not quite understood what those men and girls were seeking when they leaped over the flames or ran, half-embraced and laughing, for the forest, but she knew it must be something wonderful, part of the magic she felt pulsing from the land itself on Beltain eve.