Übersetzung für "rechnung von" auf englisch

Rechnung von

• bill from
• invoice from
• statement of

Übersetzungsbeispiele

bill from

eine Rechnung von einem Möbelschreiner;
a bill from a furniture maker;

Und auch keine Briefe oder Rechnungen von Privatdetektiven.
And no letters or bills from private detectives, either.

eine strittige Rechnung von einem Stuckateur in Cannes;
a disputed bill from a plasterer in Cannes;

Dort der Briefkasten, in dem jeden Monat die Rechnung von der Elektrizitätsgesellschaft lag.
There was the mailbox where their bill from the light company came each month.

Alle Rechnungen von dort sind also offensichtlich Fälschungen, das wird nicht schwer zu beweisen sein.
Any bills from there are thus blatant counterfeits; it won’t be hard to prove it.

invoice from

Er suchte das Haus methodisch nach Spuren des Besitzers ab und fand schließlich eine Rechnung von einem Elektrogeschäft in Sveg, die auf einen Mann namens Frostengren mit einer Stockholmer Adresse ausgestellt war.
He searched for the name of the owner of the cabin. He found an invoice from an electrical shop in Sveg addressed to a man by the name of Frostengren with a home address in Stockholm.

statement of

Gewinn-und-Verlust-Rechnung: Sie enthält den Erlös (Umsatz), die Ausgaben und Gewinne.
• Income statement: includes a company’s revenues (i.e., sales), expenses, and profits.

Auf dieser Rechnung basiert die Aussage, Semmelweis habe »etwa 500 Frauen« das Leben gerettet.
This is the basis for the statement that Semmelweis “saved the lives of around 500 women.”

Übers.], weil er in Finanzberichten über das Unternehmen ganz oben steht (insbesondere in der Gewinn-Verlust-Rechnung).
(number) because it’s located on the top line in financial reports about the business (specifically, on the income statement).