Übersetzungsbeispiele
»Ich rechne nicht damit.«
“I’m not counting on it.”
„Rechne nicht damit.“
Don't count on it.
Ich rechne fest damit.
"I'm counting on that.
Ich rechne mit euch!
I’m counting on you both.”
Ich rechne fest mit dir.
I’m counting on you.
Rechne nicht mit irgendwas.
“Don’t count on anything.
Rechnest du dieses Gespräch auch dazu?
Are you counting this one?
Darauf können Sie rechnen.
You can count on it.
Natürlich können Sie nicht rechnen!
'COURSE you couldn't count it!
Damit werden sie nicht rechnen.
They won’t be expecting that.”
»Damit würden sie rechnen.«
“They would expect that.”
Aber damit würde er rechnen.
But he’d be expecting that.
Damit rechnen sie.
“They’ll be expecting that.
»Wenn ich dir sage, womit du zu rechnen hast, wirst du damit rechnen.«
If I tell you what to expect, then you'll expect it.
Doch damit würde er rechnen.
He would be expecting that.
Wir rechnen mit Ihnen.
We’re expecting you.”
Weil sie nicht damit rechnen.
“Because they won’t expect it.