Übersetzung für "realistisch" auf englisch

Realistisch

Adjektiv

• realistic
• hard-headed

Übersetzungsbeispiele

realistic Adjektiv

Sie war verblüffend realistisch – fast zu realistisch.
It was amazingly realistic-​almost too realistic.

Das ist nicht realistisch.
It is not realistic.

Aber sie ist realistisch.
But it’s realistic.”

Ich bin nur realistisch.
“I’m just realistic.

Dann bist du nicht realistisch.
“Then you’re not being realistic,”

Sie waren nicht realistisch.
Neither very realistic.

hard-headed Adjektiv

Bald waren sie fasziniert von der seltsamen Kombination aus realistischer Weisheit und seinen beinahe durchgeknallten Verkündigungen über Leben und Tod.
In a short time they became fascinated by the Golem sail’s strange combination of hard-headed wisdom and not quite sane pronouncements on life and death.

Seiner Majestäts Regierung besteht aus absolut realistischen, sachlichen Männern, die von Rätseln nicht angetan sind, und schon gar nicht von solchen, deren Lösung beunruhigender sein könnte als das ursprüngliche Problem.
His Majesty's government are a hard-headed and matter-of-fact set of gentry who do not relish mysteries, least of all mysteries whose solution may be more disturbing than the original problem.