Übersetzung für "rauchsäule" auf englisch

Rauchsäule

• column of smoke
• smoke column

Übersetzungsbeispiele

column of smoke

»Dort im Nordwesten steht eine Rauchsäule.«
There, to the northwest, a column of smoke.

Der ganze Horizont war gestreift von Rauchsäulen.
The entire horizon was striped with columns of smoke.

Eine blaue Rauchsäule stieg nach oben.
A blue column of smoke rose into the air.

Eine Rauchsäule stieg in den Himmel über den Häusern;
A column of smoke was rising into the sky above the buildings.

Gleichzeitig drehten sie sich zu der herannahenden Rauchsäule um.
Together they turned to stare at the approaching column of smoke.

Ein Dutzend Rauchsäulen stiegen am Horizont auf.
A dozen columns of smoke rose from the horizon.

In der Ferne standen Rauchsäulen vor dem Horizont.
In the distance columns of smoke stood against the horizon.

Eine Rauchsäule würde sie alarmieren, falls sie in der Nähe waren.
A column of smoke would alert them, were they close.

Eine Rauchsäule stieg mehrere Kilometer entfernt auf.
A column of smoke was rising several miles away.

Im Hintergrund stieg eine Rauchsäule in den wolkenlosen Himmel.
In the background a column of smoke rose into a blue sky.

smoke column

Und es war diese Rauchsäule, die die wahre Gefahr des Mahlstroms zeigte;
And it was the smoke column that showed the real danger of the maelstrom.

Die Gebäude, die der Rauchsäule am nächsten waren, verschwammen und verschwanden.
Nearest the smoke column, the buildings blurred and vanished.

Wie oft hatte ich diese riesigen Rauchsäulen nicht schon gesehen!
How often I have seen those great smoke columns!

Der Durchmesser der Rauchsäule wurde größer, sie strebte mit dem sanften Wind nach Süden.
The smoke column was widening and slanting south in the gentle, seasonable wind.

Wir kamen in eine kleine, morastige Bucht, und ich sah die Rauchsäulen von Feuerstellen.
We entered a small, marshy bay and I saw the smoke columns of cooking fires.

»Genug!« kreischte die blauschwarze Rauchsäule und spuckte einen Schwarm kleiner orangener Funken in die Luft, die kurz aufleuchteten und dann erloschen.
―ENOUGH OF THIS!ǁ The blue-black smoke column shrieked, evaporating into tiny orange sparks that winked and disappeared.