Übersetzung für "ratet mal" auf englisch

Ratet mal

• guess
• guess what

Übersetzungsbeispiele

guess

Ratet mal, was wir machen!
Guess what we're gonna do!

Ratet mal, welches ich bin.
One guess which I am.

Und ratet mal, wer es ist.
Can you guess who it is?

Ratet mal, was er mir bestätigte?
Guess what he confirmed?

Ratet mal, ob mich das kümmert.
Guess whether I give a shit.

»Ratet mal, wer bei uns sitzt?«
“Guess who I’m sitting with?”

Ratet mal, was uns daran interessiert.
Guess which part we're interested in.

Also ratet mal, was Gott ist? Ein Mann.
So guess who God is? A man.

»Ratet mal«, forderte Rauno sie grinsend auf.
‘Guess,’ Rauno teased them.

Und ratet mal, wer dort gelegentlich gearbeitet hat?
And guess who works there from time to time?

guess what

Tja, ratet mal! Winkman ist wieder draußen.
Guess what? They’ve let Winkman out.’

Hab ihn eben gesehen! Und ratet mal, was er macht?
“Just seen him! And guess what he’s doing?

Ratet mal, was da die Hauptzutat ist? BRU-HAHA!
Guess what the key ingredient is? MWA-HAHA! MWA-HAHA!

Und ratet mal, was - seine Familie stammt von Dromund Kaas.
And guess what—his family's from Dromund Kaas.

Ratet mal, was wir im Club mit >Bewußtseinsebenen< machen?« Ach, traurig.
Guess what we do with 'levels of awareness' at The Club?" Ah, sadness.

»Ratet mal, was sie sonst noch gesagt hat!«, fuhr Feuerpfote fort.
“You’ll never guess what else she said!” Firepaw went on.

Ratet mal, was der Farmer als junger Mann gemacht hat.
Guess what that farmer did when he was young?’ ‘Enlighten us.’

»Ratet mal, was Kai und Gaber entdeckten!« begann Margit.
“Guess what Kai and Gaber found?” asked Margit.