Übersetzungsbeispiele
Indem er also mit seiner Taldrüse rang, rang er buchstäblich um sein Leben.
So in wrestling with his tal gland he wrestled for his very life.
Wir rangen um das Lenkrad.
We wrestled for the wheel.
Sie rang mit dem Dämon.
She wrestled with the demon.
Wir rangen wieder miteinander.
We fell to wrestling again.
So rangen sie im Dunkel schwer,
There in the dark they wrestled slow,
Lichtherz rang mit Hellschweif.
Brightheart was wrestling with Whitetail.
Sie rang mit dem, was sie gehört hatte.
She was wrestling with what he said.
Sie rangen, schlugen, bissen.
They were wrestling, gouging, biting.
Warum nicht? Pandur rang mit sich.
Why not? Pandur wrestled with himself.
Das war ein Rang an sich.
That was rank in itself.
»Nein, keine Ränge.« »Welchen Rang hast du?« »Keinen Rang.« »Aus welcher Familie kommst du?« »Keine Familie, nein.« »Welchen Beruf hast du?«
"No, no rank." "What rank are you?" "No, no rank." "What family are you?" "No, no family." "What profession?"
Damit ist ein Rang verbunden.
There is a rank that comes with that.
Ruhe auf den Rängen!
Silence in the ranks.
Und er hat einen hohen Rang.
And with a high rank.
»Welchen Rang hatten Sie?«
‘What rank were you?’
Das füllt die Ränge.
That'll swell the ranks."
Was für eine Art Rang ist das?
What manner of rank is that?
Euer Rang ist An Ishtoya.
Your rank is an-ishtoya.
Dazu reichte mein Rang nicht aus.
My rank was not sufficient.