Übersetzung für "rahmen des fensters" auf englisch

Rahmen des fensters

• frame of the window

Übersetzungsbeispiele

frame of the window

Der Rahmen des Fensters war die Mauer des Gefängnisses, das ihr die Freiheit gab.
The frame of the window was the walls of the prison that set her free.

Ich sah auf die Straße, die im Rähmen des Fensters so gestochen scharf dahinmäanderte ...
I looked at the road meandering so distinctly within the frame of the window...

Das ganze Zimmer spiegelte sich in ihnen, die weiße Wand, ein Tisch, der Rahmen eines Fensters.
The whole room was reflected in these figures—the white wall, the desk, the chair, the frame of the window.

Er schaut durch den verbogenen Rahmen des Fensters auf,-das jetzt von einem Fraktalmuster kristallisierten Sicherheitsglases überzogen ist.
He looks up through the distorted frame of the window, now rimmed with a fractal pattern of crystallized safety glass.

Das Mondlicht, das durch den zerbrochenen Rahmen des Fensters drang, beleuchtete die Mitte des Raumes mit einem grellweißen Kreis.
Moonlight through the broken frame of the window illuminated the center of the room in a stark circle of white.

Der Ring der Krieger rückte zusammen, bis sechs Krieger ihr im Rahmen ihres Fensters die Sicht versperrten.
The ring of warriors closed in, until six warriors stood framed in the window, blocking her view.

Tatsächlich war von meiner Bettstatt aus von der Welt nichts anderes mehr sichtbar als das farblose Stück Himmel im Rahmen des Fensters.
Indeed, all that could be seen of the world from my bed was the colourless patch of sky framed in the window.

Mit einer raschen Drehung des Handgelenks berührte Jace den Rahmen seines »Fensters«, das sich daraufhin weiter öffnete und einen größeren Ausschnitt des Zimmers zeigte.
With an impatient flick of the wrist, Jace tapped the frame of his “window,” and it opened out wider, showing more of the room.