Übersetzung für "radfahrerin" auf englisch

Radfahrerin

Substantiv

• cyclist
• bicyclist
• crawler

Übersetzungsbeispiele

cyclist Substantiv

»Schade«, sagte Molly. »Ich bin eine begeisterte Radfahrerin.«
`Shit,' Molly said, `I'm an avid cyclist.'

Aus diesem Grunde möchte ich den Leser nun mit dem Fall von Miss Violet Smith, der einsamen Radfahrerin aus Charlington, sowie dem merkwürdigen Ablauf unserer Ermittlungen bekanntmachen, welch letztere in einer unvorhergesehenen Tragödie ihren Höhepunkt fanden.
For this reason I will now lay before the reader the facts connected with Miss Violet Smith, the solitary cyclist of Charlington, and the curious sequel of our investigation, which culminated in unexpected tragedy.

Seine Finger waren kraftlos und schienen die Verbindung zu seinem Verstand verloren zu haben. Sie waren eher wie eine Art Gemüse denn Fleisch. Doch irgendwie ging die Tür auf und ließ der Gurt ihn frei. Er schwenkte die Beine aus dem Auto. Eine Radfahrerin, die gerade an ihm vorbeifahren wollte, mußte einen scharfen Bogen machen, um einen Zusammenstoß zu vermeiden.
His fingers felt weak and unconnected with his mind, more vegetable than flesh, but somehow the door was open, the belt released and he swung his legs out of the car. An overtaking cyclist had to swerve sharply to avoid collision.

bicyclist Substantiv

Die Radfahrerin blickte auf.
The bicyclist looked up.

Die Radfahrerin war Asiatin, jedenfalls genetisch.
The bicyclist was Asian, at least genetically.

Heute Morgen habe ich wieder meine Radfahrerin gesehen.
I saw my bicyclist again this morning.

»eine so eifrige Radfahrerin muß ja vor Energie strotzen.«
said he, as his keen eyes darted over her, "so ardent a bicyclist must be full of energy."

Nachdem Prinzessin Si Ling-chi - die ich mir, wie ich merke, als kaiserliches Gegenstück zu der Radfahrerin ausmale, die ich neulich in der U-Bahn gesehen habe;
After Princess Si Ling-chi—whom I find myself picturing as the imperial version of the bicyclist I saw on the U-Bahn the other day;

«Der Gärtner spritzte die Blumenbeete… Auf dem Weg zur Post?… Ja, da rannte ich beinahe eine Radfahrerin um, eine dumme Frau, die hin und her wackelte, während sie einer Freundin etwas zurief… Das ist alles – leider.» «Und Sie, Miss Grey?»
Nearly ran down a bicyclist - silly woman wobbling and shouting to a friend. That's all, I'm afraid.” Poirot turned to Thora Grey. “Miss Grey?”