Übersetzung für "rümpft die nase" auf englisch

Rümpft die nase

• turns up his nose

Übersetzungsbeispiele

turns up his nose

»Gottverdammt, was hast du denn in diese Salbe reingetan?«, fragte Kuisl plötzlich und rümpfte die Nase.
“Damn! What the devil did you put in this ointment?” Kuisl asked, turning up his nose.

Mein Vater sah sich bedächtig in unserem Vorderzimmer um, erriet, daß der Raum hinterm Vorhang ebenso schäbig war, tat den Balkon ab als Desaster, dessen Baufälligkeit uns einen frühen Tod bescheren würde, und rümpfte die Nase über unsere Einrichtung.
My father gazed slowly around our outer room, deduced there was another just as awful behind the curtain, dismissed the balcony as a disaster waiting to send us to an early death, and turned up his nose at our furniture.