Übersetzung für "rötliche wangen" auf englisch

Rötliche wangen

• red cheeks
• ruddy cheeks

Übersetzungsbeispiele

ruddy cheeks

Auf den rötlichen Wangen des Unbekannten glänzte Feuchtigkeit, und seine Augen waren blutunterlaufen.
His ruddy cheeks shone with wetness and his eyes were bloodshot.

Die rötlichen Wangen deuteten entweder auf eine Loyalität zum Alkohol oder auf eine nordeuropäische Abstammung hin.
The ruddy cheeks suggested either a fondness for the bottle or a Northern European bloodline.

Potts ist ein Riese von einem Mann, anderthalbmal so groß wie Sie, mit strohfarbenem Haar, rötlichen Wangen und einer gewaltigen Knollennase.
came aboard. He's a huge man, half again your size, with strawcolored hair, ruddy cheeks and a rather large, bulbous nose."

Der Konsul fand, daß Martin Silenus mit seinen rötlichen Wangen, dem breiten Mund, den buschigen Brauen, den spitzen Ohren und den ständig in Bewegung befindlichen Händen etwas beinahe freundlich Dämonisches an sich hatte;
There was something, thought the Consul, almost pleasantly demonic about Martin Silenus, with his ruddy cheeks, broad mouth, pitched eyebrows, sharp ears, and constantly moving hands sporting

Der Konsul fand, daß Martin Silenus mit seinen rötlichen Wangen, dem breiten Mund, den buschigen Brauen, den spitzen Ohren und den ständig in Bewegung befindlichen Händen etwas beinahe freundlich Dämonisches an sich hatte; und seine Finger waren so lang, daß sie einem Konzertpianisten hätten gehören können.
There was something, thought the Consul, almost pleasantly demonic about Martin Silenus, with his ruddy cheeks, broad mouth, pitched eyebrows, sharp ears, and constantly moving hands sporting fingers long enough to serve a concert pianist.