Übersetzungsbeispiele
Quellen räumte das ein.
Quellen admitted that.
»Ist es«, räumte Hawthorne ein.
admitted Hawthorne.
»Das nicht«, räumte Petronius ein.
'No,' Petronius admitted.
Fletcher räumte das ein.
Fletcher admitted that.
Und auch Tom räumt ein…
And even Tom admits…
»Nicht so sehr«, räumte Dave ein.
‘Not particularly,’ admitted Dave.
»Nicht viel«, räumte Cato ein.
'Not much,' admitted Cato.
»Nicht wirklich«, räumte sie ein.
‘No’ really,’ she admitted.
»Es ist Aberglauben«, räumte sie ein.
“It is superstition,” she admitted.
»Nicht besonders«, räumte er ein.
‘Not particularly,’ he admitted.
»Das ist es«, räumte der Römer ein.
'It is,' the Roman conceded.
»Oder da drüben«, räumte sie ein.
‘Or there,’ she conceded.
Er räumte das für einen Moment ein.
He conceded that for the moment.
»Das Wetter«, räumte ich ein.
The weather,' I conceded.
»Doch«, räumte Skarre ein.
‘Yes,’ Skarre conceded.
»Doch«, räumte es verbittert ein.
‘Yes,’ it conceded bitterly.
«Nein», räumte ich ein, «es genügt nicht.
‘No,’ I conceded, ‘it is not.
»Nein«, räumte Starblind ein.
“No,” Starblind conceded.
«Nein», räumte Stubblefield ein.
“No,” Stubblefield conceded.
»Nun«, räumte Joan ein. »Nein.
Joan conceded, “no.