Übersetzung für "räumlichkeiten für" auf englisch

Räumlichkeiten für

• rooms for
• premises for

Übersetzungsbeispiele

rooms for

»Und diese Räumlichkeiten …?«
‘And these rooms …?’

Die Räumlichkeiten hatten sich nicht verändert.
The room hadn't been changed.

Ich zeige dir die Räumlichkeiten.
Let me show you the rooms.

Aus den anderen Räumlichkeiten drang kein Laut.
There was no sound from the other rooms.

Er steckte den Kopf in die Räumlichkeit.
He thrust his head into the room.

»Wo finde ich die richtigen Räumlichkeiten?«
“Where might I find the proper rooms?”

»Die Räumlichkeiten von Señor Stuart Pedrell.«
‘Señor Stuart Pedrell’s rooms.’

Ich bin stolz, in diesem Haus über eine solche Räumlichkeit zu verfügen.
I am proud to have such a room in this house.

Gab es Räumlichkeiten für seine geehrten Gäste?
Were there rooms available for its honored guest?

»Hat er hier unten alle Räumlichkeiten besichtigt, Franklin?«
“Has he examined all the rooms down here, Franklin?”

premises for

In unseren Räumlichkeiten, jawohl.
On the premises, yes.

bargeld oder die räumlichkeiten für ein geeignetes geschäftslokal.
example, cash or suitable premises for a shop.

Er brauchte einen Durchsuchungsbefehl für die Räumlichkeiten von Dr.
He needed a warrant to search the premises of Dr.

Eigentlich waren es eher zwei Räumlichkeiten als eine.
It was really two premises rather than one.

Nicht die Räumlichkeiten. Der Durchsuchungsbeschluss hier spricht nur von der Kirche selbst.
Not the premises. The warrant specifies only the church proper.

Sie führen an, nur die Fahrzeuge seien versichert, nicht die Räumlichkeiten.
They claim that only the vehicles were insured, not the premises.

Die Räumlichkeiten von Bestattern umfassen üblicherweise auch Leichenschauräume.
Undertakers’ premises usually have mortuaries attached to them.

»Officer, ich muß die Räumlichkeiten hier flüchtig überprüfen.«
Officer, I need to look over the premises here.

Bitte verlassen Sie sofort diese Räumlichkeiten und das Büro des Dekans.
“Please vacate these premises and the Dean’s apartment at once.

Das Architekturbüro war damals gerade in die neuen Räumlichkeiten umgezogen.
The practice had just then moved into its new premises.